img header

В мечтах он не хотел быть кайзером. Интервью главы Дома Гогенцоллернов Георга Фридриха Прусского

В мечтах он не хотел быть кайзером. Интервью главы Дома Гогенцоллернов Георга Фридриха Прусского

«Пруссия не так зла, как многие думают, - говорит Георг Фридрих принц Прусский, праправнук последнего германского кайзера. Однако у него совсем другие амбиции, чем политические. 

Если бы времена монархии не закончились, Георг Фридрих Прусский получил бы право на трон. Но праправнук последнего германского кайзера не хочет знать ничего о политических учреждениях. Он видит себя представителем Дома Гогенцоллернов и является увлеченным семейным человеком. Четверо детей, включая близнецов, о которых надо заботится.
- Принц Пруссии, когда Вы меняли последний раз пеленки?
- 2,5 ч. назад, моя жена и я разделяем это. Если я дома, я с охотой помогаю, забочусь о малышах, хожу за покупками.

- Хоть вы глава дома Гогенцоллренов, но живете с семьей на севере?
- Мы живем в деревне, в Фишерхуде около Бремена, где я вырос. Это сельская местность с видом на Вюммевизен. По работе я провожу много времени в Берлине, где также занимаюсь административными делами моего дома.

- Вы иногда заглядываете в свой семейный замок?
- Каждые две недели меня тянет сюда, чтобы посмотреть. За последние десять лет замок значительно вырос. Иногда я приезжаю со всей семьей - как на этот раз. Мы отметили крещение нашего самого младшего. Замок не такой удобный и роскошный, как многие воображают. У жилого тракта есть скорее молодежный характер.
(Принц мило улыбается. Мы сидим при императорской погоде и пьем кофе на небольшой террасе на Гогенцоллерне. На башне замка развевается черно-белый флаг Пруссии как знак того, что хозяин дома. Аристократ остается неопознанным среди суеты туристов, на территории никто не оборачивается на него).

- Вы помните дни своего детства на Гогенцоллерне?
- Я все еще помню. Мы устраивали борьбу на мечах на складе оружия и бросали зимой через бойницы снежки в автобусы челночного сообщения. Моя мать часто приходила сюда с нами. К сожалению, я рано потерял отца. Он был лейтенантом резерва, был тяжело ранен на маневрах танком и умер вскоре после этого. Мне был тогда всего лишь год. Я часто скучаю по нему. Так что теперь я счастлив, что буду отцом для своих детей. Мне приходится мало спать.

- Насколько дорого поддерживать замок?
- Гогенцоллерн - проблема, это понятно. Он не должен быть ни пыльным музеем, ни прусским Диснейлендом. У нас 300 000 посетителей в год, довольно много гостей из Америки, Азии и многих частей Европы. Мы являемся одним из немногих частных музеев такого масштаба, которым удается поддерживать себя.

- Вы являетесь управляющим продолжительной стройплощадки. Он всегда где-то рушится?
- Это верно. Мы отремонтируем объект в течение следующих 10 лет. Начнем в этом году. Там много сотен тон материалов, все в договоренности с управлением памятников. Сначала мы работаем над фундаментными стенами, потом над въездом. Если возможно, мы отремонтируем тем же самым камнем, который использовался для строительства замка во второй половине XIX века: желтый песчаник. Все же, он редок. Мы открыли месторождение в княжеском лесу около Гроссельфингена. Достаточно ли его, мы не знаем.

- В конце концов, местоположение можно хорошо продавать. В триллере «Cure for Wellness» в сцене оно было устроено ужасно.
- Гогенцоллерн можно видеть часто в фильмах. Стенли Кубрик уже у нас. В британской фантастической детской серии «The Worst Witch», которая также будет показана на ZDF в 2017 году, замок является своего рода хогвартсом для юных ведьм. Во время съемок «Cure for Wellness» мне разрешили посмотреть, это было захватывающе. На следующий день после начала европейского кино первая пара из Франции приехала посмотреть место действия.

- Вам предлагали роль?
- Если бы я получил ее, я бы, конечно, получил купальный халат, чтобы играть пациента в роскошном спа-салоне. Но у меня не было тогда желания.
(Принц носит бородку как в эпоху Вильгельма II. Несмотря на повышение температуры в обеденное время, он надевает куртку. Он очень вежливый хозяин, отнимает у себя огромное количество времени. Глава Гогенцоллернов редко дает интервью, общественности избегает и не ищет большую сцену).

- Как истинный пруссак, вы женились в соответствии вашему социальному положению. Так как гражданская кровь не равна голубой крови. Если как потенциальный глава дома или бывший престолонаследник женится не по соответствующим правилам, то лишается наследства. Это вас нагружало?
- Я никогда не ощущал этого давления. Я знаю свою жену Софи в течение 35 лет. Снова и снова наши пути пересекались. В нашем доме висит картина, на которой мы в возрасте двух и трех лет сидим друг напротив друга в бассейне. Я рад, что мы оказались в Берлине семь лет назад.

- Ваш прапрадед, кайзер Вильгельм II, был категоричен. Брак между принцем и простолюдином столь же невозможен, как «связь между лебедем и гусем». Не устарели ли такие законы Дома?
- Мы просто сидели вместе в семье и говорили о том, не может ли это быть более современным. Мы смотрим, как это делают другие дружественные дома. Главная цель - сохранить семью вместе.

- Как вы связаны с европейским дворянством? Вы летаете на чашечку чая в Лондон к принцу Чарльзу?
- Родство с британской королевской семьей очень близко. Королева Виктория - моя четырехкратная прабабушка умерла на руках своего любимого внука кайзера Вильгельма II. Начиная с двух мировых войн британский королевский дом, по понятным причинам, скрывает свои корни и семейные связи с Германией. Тем больше я радуюсь, что встречу принца Уэльского на праздниках всякого рода.

- Это бремя или привилегия принадлежать к Гогенцоллернам?
- В возрасте 18 лет, после смерти моего деда, я стал главой Дома Гогенцоллернов. Сначала это было нелегко. Мне приходилось входить в курс дел многого и оправдывать себя. Я столкнулся с тем, что люди думают, что я просто жду возвращения монархии. В то же время у меня всегда было внутреннее стремление доказать себе и другим, что я могу построить что-то свое. Я изучал деловое администрирование и много лет работал служащим. Все же, задачи в пределах семьи увеличились, прежде всего, управление требуется.

- Разве вы не мечтаете стать кайзером, давайте посмотрим правде в глаза?
- Нет, я определенно этого не сделаю. Моя семья не несет политической ответственности в стране, и я не хочу ее принимать. У нас осталась культурная ответственность. Мы получили замок Гогенцоллерн как национальный культурный памятник, в Берлине и Бранденбурге мы являемся семьей самым крупным частным кредитором для крупных прусских фондов.

- Как это ощущается, зная что ваш предок начал Первую мировую войну?
- Я сомневаюсь в вопросе вины за войну. Все еще новые сведения присоединяются. Меня больше беспокоит тема Третьего Рейха. «Они проституировали нас как семью, - всегда говорил мой дедушка. Национал-социалисты утверждали, что они выступают как наследники Гогенцоллернов и возглавляют пруссачество. Это было частью их пропаганды, которая, к сожалению, по-прежнему ощущается сегодня во многих местах.

- Некоторые члены вашей семьи поддерживали национал-социалистов.
- Имелось и то и другое, мы проводим открытый подход к этой теме. Мой двоюродный прадядя принц Август Вильгельм, называемый Ауви, принял участие в нацистском режиме и выступал с речами для НСДАП. С самого начала мой дед Луи Фердинанд и его отец кронпринц Вильгельм поддерживали тесную связь с политическим сопротивлением с четкой целью восстановления монархии в Германии.

- Прусская ностальгия возрастает, историческая вина ослабевает. Замок Гогенцоллерн в Берлине должен быть готов в 2019 г. В Потсдаме башня гарнизонной церкви должна быть перестроена. Какие чувства вызывает у вас это возрождение?
- Слово возрождение в связи с Пруссией звучит угрожающе для многих. Раньше это было черно-белое представление: Пруссия была либо прославлена, либо помещена в историю ужасов. Сегодня взгляд назад более расслаблен. И Пруссия не так зла, как многие думают.

  Почитать также можно тут: https://vk.com/wilhelm_ii?w=wall-128277373_9820


В блоге представлены авторские статьи, переводы с иностранных источников. При использовании материалов сайта обязательно указывать имя автора и ссылку на сайт.

Перевод: Татьяна Кухаренко



Комментарии 0

Только зарегистрированные пользователи могут добавлять комментратрии.