img header

Мысли дипломата сэра Джеймса Реннелла Родда о кайзере Вильгельме II

Мысли дипломата сэра Джеймса Реннелла Родда о кайзере Вильгельме II

В некоторые из таких вечеров появлялись принц Вильгельм и его брат принц Генрих. Последний было очень популярен у всех наших сотрудников. Старшего брата было не так легко узнать, хотя он проявлял несколько неистовую добродушность. Это могло бы удовлетворить определенный менталитет, если бы будущий кайзер ударил сзади теннисной ракеткой, но, с другой стороны, такое удовлетворение было обусловлено тем фактом, что удар не мог быть нанесен в ответ. Изредка устраивались водные вечеринки на озерах... Атрофированная левая рука мало чем могла ему помочь, но со свойственной ему решимостью он научился заставлять правую служить обоим.

В присутствии своих родителей принц Вильгельм проявлял определенную сдержанность. Он был воспитан в довольно суровой атмосфере внутренней критики, и наблюдатель не мог не заметить, что существует напряженность... Бывший кайзер и его мать были в некоторых отношениях слишком похожи по темпераменту, чтобы когда-либо ладить. Она была идеалисткой, лишенной житейской мудрости и поэтому часто нескромной. Бывший кайзер тоже был идеалистом, но его идеализм был искажен самоуверенностью, которая не позволяла ему сомневаться в правильности собственных выводов. Оба были порывисты и нетерпеливы к сопротивлению. Оглядываясь назад на те давние времена, когда я знал его и видел многих из тех, кто поддерживал с ним постоянные отношения, я подтверждаю, что в соответствии с определенным религиозным уклоном в характере бывший кайзер прошел через более серьезные испытания. Часть своей жизни он твердо решил избегать войны и видел лучшую возможность сделать это в обеспечении абсолютной военной безопасности своей страны.


В блоге представлены авторские статьи, переводы с иностранных источников. При использовании материалов сайта обязательно указывать имя автора и ссылку на сайт.

Автор: Джеймс Реннелл Родд; Перевод: Татьяна Кухаренко



Комментарии 0

Только зарегистрированные пользователи могут добавлять комментратрии.